tag:blogger.com,1999:blog-158227712011-04-21T21:02:07.512-07:00<img src="http://photos1.blogger.com/blogger/6901/1134/1600/logo-euroeditcom2.gif">euroeditcomhttp://www.blogger.com/profile/01440729515386659053noreply@blogger.comBlogger51100tag:blogger.com,1999:blog-15822771.post-1127401877163183722005-09-22T08:08:00.000-07:002005-12-30T04:18:53.973-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/1600/buchmesse2.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/320/buchmesse2.jpg" border="0" alt="" /></a><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:verdana;"><span style="font-family:verdana;"><span style="color: rgb(255, 204, 102);">EuroEditCom</span> es un proyecto que surge para dar soporte a esas pequeñas y medianas empresas del sector editorial que, en determinados momentos, necesitan el apoyo de colaboradores externos que puedan resolverle con eficacia sus carencias en algún punto del proceso creativo, o asumir por completo la totalidad del trabajo.</span><br /><span style="font-family:verdana;"><br />En un mundo cada vez más global, <span style="color: rgb(255, 204, 102);">EuroEditCom</span> nace con el respaldo de un equipo internacional con buenas relaciones tanto en la <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Unión Europea</span><span style="font-weight: bold;">,</span> sobre todo con Alemania, como con <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Latinoamérica</span><span style="font-weight: bold;">,</span> en especial con la República Dominicana, actuando de puente entre los países del área occidental. Uno de sus principales objetivos es la aplicación de sus conocimientos interculturales a la orientación de empresas y/o productos editoriales para la mejor relación y adaptación a estos países.<br /><br /></span>Así <span style="color: rgb(255, 204, 102);">EuroEditCom</span> es más que una empresa de traducción o edición. Ofrece un servicio profesional y altamente cualificado que le permite asumir el reto de la creación integral de cualquier proyecto. </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/15822771-112740187716318372?l=euroeditcom.blogspot.com' alt='' /></div>euroeditcomhttp://www.blogger.com/profile/01440729515386659053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15822771.post-1127401158104967322005-09-22T07:59:00.001-07:002005-12-30T04:17:55.156-08:00<span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:verdana;"><span style="color: rgb(255, 204, 102);">EuroEditCom</span><span style="color: rgb(255, 204, 102); font-weight: bold;"> </span>está formado por un equipo altamente cualificado, con gran experiencia tanto en el sector editorial y periodístico, como en el de la educación y la formación.</span><br /><br /><div style="text-align: right;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(255, 204, 102);"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/1600/buchmesse4.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/320/buchmesse4.jpg" border="0" alt="" /></a></span></span></span><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);"></span></div> <span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);font-family:verdana;"><span style="color: rgb(255, 204, 102);">Ana Calle</span><br /><br /></span> <span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:verdana;">Filóloga con quince años de experiencia en el mundo editorial español, donde ha trabajado como correctora, traductora y coordinadora de todos los procesos, desde recepción del original hasta la salida del producto (libro o audio) participando también en la promoción y presentación del producto realizado. Completa su formación y su experiencia con cinco años de trabajo docente en Bonn y Berlín, en centros privados o públicos como la ONU, la Deutsche Telekom, la Universidad Humboldt o Euro Business College de Berlín.<br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Ahora pone toda su experiencia al servicio </span><span style="color: rgb(255, 204, 102);"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">de</span> EuroEditCom</span>.</span><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(255, 204, 102);"></span></span><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);font-family:verdana;"><br /><span style="color: rgb(255, 204, 102);">Angelika Fritsche</span></span><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(255, 204, 102);"></span></span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:verdana;"><br />De nacionalidad alemana, comenzó su carrera como periodista especializada en el sector de la economía y la educación para, en pocos años, fundar su propia Agencia de Prensa “Redaktion und Recherche”, donde desarrolló interesantes proyectos periodísticos, como la creación en su totalidad de varios suplementos, fascículos o revistas.</span><span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:verdana;"><br />Así, tras varios años de colaboración con España, lidera este proyecto donde combina tanto su faceta editorial como la intercultural.<br /></span><br /><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:verdana;"><br /><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/15822771-112740115810496732?l=euroeditcom.blogspot.com' alt='' /></div>euroeditcomhttp://www.blogger.com/profile/01440729515386659053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15822771.post-1125757008238729112005-09-03T07:09:00.000-07:002005-09-05T01:25:24.080-07:00<div style="text-align: left;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-weight: bold;font-family:verdana;">Relaciones Interculturales España/Alemania:</span></span><br /></div><span style="font-weight: bold;font-family:verdana;"> </span><span style="font-family:verdana;"> Negociación: desde derechos de autor, a traducción, coedición, etc.</span><br /><span style="font-family:verdana;"> Asesoría: para lograr relaciones óptimas interculturalmente</span><br /><span style="font-family:verdana;"> Presentación: de materiales, libros, etc., en España y en países germano parlantes </span><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;font-family:verdana;">Traducción Español - Alemán y <span style="font-family:verdana;">Alemán</span> - <span style="font-family:verdana;">Español</span></span><span style="font-family:verdana;"><span style="font-weight: bold;">.</span> Lenguaje General </span><span style="font-family:verdana;">y lenguaje especializado de Economía y de </span><span style="font-family:verdana;">Prensa</span><br /><br /><span style="font-family:verdana;"><span style="font-family:verdana;"><span style="font-weight: bold;">Redacción:</span> </span><span style="font-family:verdana;">publicaciones periódicas, redacción de textos y boletines, documentación...</span><br /><br /></span><span style="font-family:verdana;"><span style="font-weight: bold;">Corrección:</span> </span><span style="font-family:verdana;">ortográfica y de estilo sobre textos originales, pruebas de maquetación.</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;font-family:verdana;">Maquetación:</span><span style="font-family:verdana;"> de textos para editoriales de libros o revistas y de textos publicitarios.</span><br /><br /><span style="font-family:verdana;"><span style="font-weight: bold;">Servicios gráficos:</span> diseño web, fotografía, e ilustración.<br /><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/1600/berlin_1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/320/berlin_1.jpg" border="0" alt="" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/15822771-112575700823872911?l=euroeditcom.blogspot.com' alt='' /></div>euroeditcomhttp://www.blogger.com/profile/01440729515386659053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15822771.post-1125247941444146682005-08-28T09:46:00.000-07:002005-09-08T04:54:30.796-07:00<span style="font-weight: bold;"><span style="font-size:130%;">Clases de Español y de Alemán</span><br /><br />A quién: </span>empresas, grupos y particulares<span style="font-weight: bold;"><br />Ubicación:<br /> </span> - en la sede social de nuestra empresa<br /> - en las direcciones de los clientes<span style="font-weight: bold;"><br />Contenido: </span>totalmente personalizado, adaptado a las necesidades de nivel y de área temática del cliente<span style="font-weight: bold;"><br /><span style="font-weight: bold;">Flexibilidad de horarios. </span><br /></span><br /><span style="font-weight: bold;font-size:130%;"><br />Adaptación al país: España / Alemania</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Preparación intercultural :</span> apreciación de las diferencias interculturales para estar preparados a ellas<br /><span style="font-weight: bold;">Gestión de alojamiento y acomodación:</span><br /> - contrataciones de servicios tales como Internet, teléfono...<br /> - búsqueda del apartamento mismo<br /> - ayuda en las gestiones bancarias<br /> - asesoramiento en cuestiones culturales<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/1600/berlin_2.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/320/berlin_2.jpg" border="0" alt="" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/15822771-112524794144414668?l=euroeditcom.blogspot.com' alt='' /></div>euroeditcomhttp://www.blogger.com/profile/01440729515386659053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15822771.post-1125058867947329222005-08-26T05:19:00.000-07:002005-09-08T06:46:35.520-07:00<span style="font-weight: bold;font-family:verdana;">Ana Calle</span><br /><span style="font-family:verdana;"><span style="font-weight: bold;">Dirección:</span> C/. Poeta Esteban de Villegas, 16</span><span style="font-family:verdana;"> -<br />C.P. </span><span style="font-family:verdana;"> 28014 (Madrid</span><span style="font-family:verdana;">) España</span><span style="font-weight: bold;font-family:verdana;"><br />Tlf. y Fax:</span><span style="font-family:verdana;"> (+0034) 91 551 62 97</span><span style="font-family:verdana;"> </span><span style="font-weight: bold;font-family:verdana;">Móvil:</span><span style="font-family:verdana;"> 619 88 63 65</span><span style="font-family:verdana;"> </span><span style="font-weight: bold;font-family:verdana;"><br />Mail: </span><span style="font-family:verdana;">euroeditcom@yahoo.es<br /><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/1600/berlin_4.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/2411/1478/320/berlin_4.jpg" border="0" alt="" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/15822771-112505886794732922?l=euroeditcom.blogspot.com' alt='' /></div>euroeditcomhttp://www.blogger.com/profile/01440729515386659053noreply@blogger.com